Setrin, переводчик, действительно еще тот. Не смог перевести, что собака высоко несет хвост. Я подсказал. Переводчик комментировал, что он в этой породе не знает недостаток это или нет.
Не думаю, что Вы видели все описания, чтобы так безаппеляционно заявлять. Давайте дождемся всех описаний. Была идея к моим фото прикрепить описания, но не случилось. Это большой труд "перевести", что написано на бумаге в электронную форму. Пока, видимо, нет возможности это сделать.
А, если этот судья не подходит Вашим собакам, то не ходите под его судейство. У нас масса судей которые дают всё всем за то, что они просто вышли в ринг.
На монопородную выставку из почти 30-ти собак организаторами отведен всего час. По 2 минуты на собаку. Совсем немного.
Шикарная была выставка, когда судил Шош Атилла. Как образец проведения монопородки.
Как результат судейства хочу обратить внимание на сравнение на ЛК, ЛС и ЛПП. К "пуговицам" вопросы есть?
Еще раз хочу поздравить всех пуговиц, тьфу, ПОБЕДИТЕЛЕЙ!!!
Вы все это, действительно, заслужили!

Цитата от Donat (источник):Setrin, переводчик, действительно еще тот. Не смог перевести, что собака высоко несет хвост. Я подсказал. Переводчик комментировал, что он в этой породе не знает недостаток это или нет.
Не думаю, что Вы видели все описания, чтобы так безаппеляционно заявлять. Давайте дождемся всех описаний. Была идея к моим фото прикрепить описания, но не случилось. Это большой труд "перевести", что написано на бумаге в электронную форму. Пока, видимо, нет возможности это сделать.
А, если этот судья не подходит Вашим собакам, то не ходите под его судейство. У нас масса судей которые дают всё всем за то, что они просто вышли в ринг.
На монопородную выставку из почти 30-ти собак организаторами отведен всего час. По 2 минуты на собаку. Совсем немного.
Шикарная была выставка, когда судил Шош Атилла. Как образец проведения монопородки.
Как результат судейства хочу обратить внимание на сравнение на ЛК, ЛС и ЛПП. К "пуговицам" вопросы есть?
Еще раз хочу поздравить всех пуговиц, тьфу, ПОБЕДИТЕЛЕЙ!!!
Вы все это, действительно, заслужили!

Значит косячный переводчик. Я видела примерно 7 описаний. Не весть что было написано.
Не то, чтобы судья не подходит моим собакам, всё недовольство изначально пошло от кривого описания, мне было не понятно оно, тк в итоге оказалось, что переводчик просто не очень хорошо выполнил свою работу, в некоторых описаниях то глупые минусы, то вообще присвоены минусы, которых нету.
А по поводу результата всего судейства (ЛК, ЛС, ЛПП) я полностью согласна. Выиграли реально достойные собаки! Особенно очень нравится ЛПП, как я и говорила в начале.

да переводчик реально плохо переводил, описания некоторые фразы некорректны и кстати выгонял тоже с ринга всех быстрее..

Эхххх меня надо было в переводчики :-))) А переводчика поставить призы выдавать.

Переводчик меня тоже несколько напряг....как то подозрительно излишне веселый.....

Обидно терять информацию, тем более мнение судьи международного класса, из-за досадных ошибок.
Сейчас у многих телефоны, позволяющие вести достаточно длительное время запись разговоров. У нас на конференциях и других мероприятиях молодежь любит записывать то, что ее интересует. Можно на выставках вести запись описания собак судьей, особенно если судья иностранный. Потом в спокойной обстановке, когда времени достаточно, послушать запись, квалифицированно перевести и записать полное описание собаки.
Это такая дополнительная страховка на случай нехватки времени, плохого переводчика и др.

А промеры выложат???

Цитата от каприз (источник):А промеры выложат???

Конечно

Поздравляю победителей!!!!!!

Цитата:Конечно

Да уж неделя прошла....хотелось бы увидеть фотку самого листочка.....как есть натюрель.

вспомнить бы кто из кто

Катя Каприз перемеряй грудь, чет в череде возможно была ошибка или в записи, или в промере...

Цитата от Blitzen (источник):вспомнить бы кто из кто

Ну каталог ведь у кого нибудь сохранился? У меня его взяли и я осталась без каталога.

Цитата:Катя Каприз перемеряй грудь

Моих 4 собаки-кому перемерять???
А вот от некоторых результатов (при условии если эти номера этих собак) я тихо офигеваю....И склоняюсь к мысли,что лучше буду ходить на много породные выставки под жестких олдраундеров,чем на договорные монки.....

С телефона не пойму, читабельно?

Цитата от каприз (источник):.И склоняюсь к мысли,что лучше буду ходить на много породные выставки под жестких олдраундеров,чем на договорные монки.....

Спасибо за хороший отзыв.
Интересно, в каком месте эта выставка была договорной???

Chansi Спасибо,за фото .....Лишний раз убедилась-что оказалась права.Противно....
Моим собакам лапу перетягивали-как будто собирались кровь из вены брать,а некоторым(судя по циферкам ) замеряли по воздуху,не касаясь шерсти,или с двумя пальцами под лентой.
Что ж,пусть это будет на совести этих людей.
Благо,у людей глаза есть,большенство видели в реалии,у кого какие достоинства и недостатки.
Просто удивляюсь такой....даже не знаю какое слово подобрать.наглость или не замутненый разум??? Или к таким людям розовые очки намертво приклеились?
Все ,на этом заканчиваю,свое мнение озвучила....
Еще раз Всех поздравляю!!!

каприз Пора бы научиться отвечать за свои слова...
В чем выставка была договорная?