Альберт Хейм (1849–1937) швейцарский ученый, геолог, создавший трехтомный труд «Геология Швейцарии». Родился в Цюрихе, получил образование в университетах Цюриха и Берлина. В 1873 он стал преподавателем геологии в политехнической школе Цюриха и в 1875 – преподавателем геологии в университете. В том же году женился на Мари Хейм-Фегтлин, первой женщине-враче Швейцарии. В 1882 он был назначен директором геологической службы Швейцарии, и в 1884 ему была присуждена в Берне почетная ученая степень доктора философии. В 1904 Геологическим обществом Лондона ему была присуждена медаль Wollaston, а в 1905 он был избран членом Королевской Академии наук Швеции.
В честь выдающегося швейцарского геолога постоянный кинетический коэффициент трения, управляющий движением пирокластических потоков и лавин, назван «коэффициентом Хейма». Его именем назван хребет Хейма на Луне.
Альберт Хейм вошел в историю и как известный европейский кинолог, чьи интересы рас-пространялись на породы бернский зенненхунд и ньюфаундленд, а также как основатель Ньюфаундленд-Клуба Континента, возникшего в 1893 г.
Монография проф. А. Хейма, посвященная породе ньюфаундленд, была опубликована в пятом выпуске Племенной книги ньюфаундлендов (NSB). Факсимильное переиздание было осуществлено в 1993 г. в Швейцарии в честь 100-летнего юбилея клуба.
На русский язык переводится впервые.
©Перевод: Н. Ю. Потехина

НЬЮФАУНДЛЕНДСКАЯ СОБАКА
Автор доктор Альберт Хейм, профессор Цюрихского университета
По инициативе Ньюфаундленд-Клуба Континента

«Он законченный джентльмен от кончика носа до кончика хвоста». Гордон Стейблс
«Из всех больших собак ньюфаундленд – самый умный, а по характеру – самый благородный и верный». Макс Хартенштейн (в письме к проф. Хейму, 1887 г.)


Содержание

1. Происхождение и истоки
А. Ньюфаундленд-ландсир
В. Черный ньюфаундленд
2. Ньюфаундленд (с картой)
3. Экспорт собак с Ньюфаундленда
4. Об аборигенных собаках Ньюфаундленда
5. Ньюфаундленды в Англии
6. Ньюфаундленды в Германии и Швейцарии
7. Ньюфаундленды в Америке
8. Выставочная экспертиза и стандарт ньюфаундленда
1. Общий вид
2. Окрас
3. Шерстный покров
4. Голова
5. Глаза
6. Уши
7. Хвост
8. Рост и вес
9. Другие окрасы кроме черного
9. Продолжительность жизни, выставочный возраст, племенной возраст
10. Жизненные достоинства и способности ньюфаундленда
Общие понятия о психологии собаки
Характер ньюфаундленда, воспитание
Поноска, апортировка, поиск
Работа в воде
Климат, предпочтительный для ньюфаундлендской собаки
Зрение ньюфаундленда
Следопыт
По отношению к другим
Бдительность
В качестве упряжной собаки
Несколько дополнительных подтверждений высокой степени ума
Уход за больным
Заключение
Состав руководства клуба (июль, 1928)
Устав
Стандарт ньюфаундленда
Правила занесения в Племенную книгу ньюфаундлендов (NSB)

У меня интерес будет)

Будет!

NU Будет и большой.

Мне надо!!!

Я уверена, что будет большой интерес!

Будет, да еще какой!

спасибо, буду ждать )))

Думаю будет очень большой интерес, лично мне очень интересно

У нас интерес будет

У нас интерес, щенкам всем дать вместе с портфолио.
А как можно уточнить заказываемое количество, это же влияет на тираж?

Да, интересует.

Мне тоже интересно!

Тоже интересует.

Вообще-то я хочу передать издательские права нашему НКП и думаю, что это будет правильно.
Чтобы понять, сколько читателей заинтересовано в книге, я создам тут отдельную тему. Пишите в ней, кому сколько экземпляров надо от одного до любого необходимого количества.

Буду ждать появления такой книги

А какая может быть цена? Я бы рассмотрела книгу и в качестве призового фонда. На выставках и соревнованиях.

Вообще конечно интересно. Я бы взял.

Очень интересно

Мне обязательно!!! 1 шт!!!

Очень интересно

И мне интересно)

Интересно конечно!

Конечно интересно мне тоже книгу.

а есть возможность приобрести англоязычный вариант? может в сети где есть?

Книга на немецком языке! в сети ее нет.

Очень интересно. Особенно таким владельцам как я потому что информации немного и все разрозненно. А на одной наблюдательности далеко не уедешь. Спасибо Вам большое за такой труд.

Хочу! Очень!

Несомненно нужно. Количество зависит от цены.

Еще несколько слов о книге. Я постараюсь при верстке максимально приблизить облик книги к оригиналу. Книга в мягкой обложке. В оригинальном издании 124 страницы. У меня получится больше, так как не удалось найти кириллический шрифт, который точно соответствовал бы по ширине и высоте старинному немецкому набору, и формат придется чуть уменьшить по сравнению с нестандартным оригиналом. Но в целом книжка должна выглядеть очень похожей на первозданную монографию А. Хейма. Я очень стараюсь!)))

NU спасибо огромное! Это титанический труд...

Цитата от NU (источник):Книга на немецком языке! в сети ее нет.

т.е. перевода на английский нет? и в печатном формате? гугл ничего полезного не ответил

Почему именно на английский? Эту книгу никто за 100 лет не переиздавал и не переводил. Это настоящий раритет.

NU потому что нужна для англоязычных людей)). О том, что книга не переводилась (хоть это и странно) -не знала. Спасибо

Англоязычные люди начали писать книги про ньюфов значительно позже. Например, в 1956 г. появилась известная книга Друри "Тhis Is The Newfoundland. Official Publication of the Newfoundland Club of America" - классика жанра, откуда даже позаимствованы некоторые рисунки для иллюстрированных американских комментариев к стандарту. Кстати, эта книга в советском прошлом была переведена с английского на русский, но перевод не был издан - это в то время было абсолютно нереально! У меня есть этот редкостный самиздат, распечатанный на пишущей машинке.

Очень интересно.Мне тоже книгу.

Обязательно нужно!Очень!

Я так понимаю, что книги начали приходить заказывавшим их. Хотелось бы увидеть тут понятную схему действий заказавшего её. Идти перечислять деньги? КУДА? Или объединяться городом и сдавать старшОму, а тот и перечислит? КАК быть?

Книги еще никому не приходят, так как пока не напечатаны. Поэтому и стоимость на сегодняшний день неизвестна.
Я точно доведу это дело до конца. Наберитесь немного терпения.

Будем очень ждать!....

Наталья Юрьевна, и мне 1 книгу!

И мне, спасибо за Ваш труд

Открывается подписка на издание!

Книга будет печататься под эгидой НКП, тираж будет готов к началу лета. Объём +\- 120 страниц. Мягкая обложка - как в оригинале.

Стоимость по предварительной подписке 300 без учёта доставки.

Для связи:
kirill(собака)newfs(точка)ru
личные сообщения Ньюфаундлендовед

Т.е. заказ на книгу нужно скидывать сюда: kirill(собака)newfs(точка)ru? А когда оплата и куда?

Да, верно. Окончательный заказ мне на почту или личным сообщением на сайте. Оплата до 15 мая на карту НКП. Потом цена измениться.

Мне тоже

И мне одну, пожалуйста!

А можно номер карты и кому переводить здесь написать или в личку, я по ссылке не могу у меня рабочий комп, не могу открыть, пожалуйста.

Нам 1 шт

Мне одну, пожалуйста

мне одну пожалуйста

а можно реквизиты карты

Нам одну, пожалуйста.

Цитата от Ньюфаундлендовед (источник):Потом цена измениться.

В какую сторону?

Я, пожалуй, штуки 3 бы взял.

Эльвира, вопрос риторический?

Я уже и на указанный адрес написала, и тут всё жду-жду не дождусь .... КУДА деньги-то слать?

Цитата от Ньюфаундлендовед (источник):Эльвира, вопрос риторический?

Ньюфаундлендовед Нет! Искренне верю в светлое будущее))) Но готовлюсь к разному((

Мне штук 20. Призом будет!

Мне 3 Книги,пожалуйста!

Мне бы тоже экземпляр хотелось приобрести. Куда деньги переводить?

И мне одну книгу, пожалуйста. Только не поняла - куда деньги переводить?

И я в очереди.
Оплата после окончания подписки или сейчас?

Мне ещё одну

Мне тоже нужно одну!

Мне 2 книги.Куда перечислять деньги?

мне 1 книга надо!

Мне 1 книгу. Тоже интересуют реквизиты, куда перечислять деньги?

Я бы тоже хотела приобрести один экземпляр.

И мне 1 кингу)

NU, очень хотелось бы одну книжку.

Мне 1 книгу. Очень интересно!)

Я бы тоже хотела приобрести 1 книгу. Спасибо!

Наталья Юрьевна Огромное спасибо за книгу. Прочитала ее взахлеб. И буду еще и еще раз ее перечитывать. Эта книга в которую хочется вцепиться и не отпускать до последней строчки. Мое мнение - она просто необходима ВСЕМ владельцам ньюфаундленда. Еще раз огромное спасибо Вам!

Ирина Козловская, большое спасибо за отзыв! Я тоже считаю, что книжка замечательная: человек писал ее не только со знанием дела, но и с любовью. Поэтому она вне времени.
Значит, я не зря старалась с переводом!

Ждём посылку в Алматы с нетерпением

Ждем посылку в Ейск с еще большим нетерпением)))

Я вчера получила, начала читать. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

Получила 7-го.Очень интересная книга!СПАСИБО!

Я тоже просила. Что нужно сделать, чтобы и мне отправили?

Прекратите хвастаться! Мои экземпляры всё ещё в Москве болтаются... обидно...

Вот интересно, по моему мнению и к моей радости, профессор как раз "очеловечивает" ньюфов, как любят говорить многие :-)))))) Он много раз подчеркивает и приводит многочисленные примеры, что они руководствуются не просто инстинктами, а как раз разумом, чувствами, эмоциями. И советует не портить их дрессировкой, а воспитывать. Его мнение полностью совпадает с тем, что я чувствую и что близко мне.

Воронова Наталья Здесь даже больше не "очеловечевание", а наблюдение и изучение породы, человеком, который более 45 лет прожил с ними одной жизнью и за эти 45 лет, выпустил из своего питомника около 400 пометов и продолжал за ними наблюдение, постоянно общаясь с новыми владельцами. Профессор не "гребет всех ньюфаундлендов под одну гребенку" и пишет,как он выражается о "сошедших с рельсов" и о помете, который оказался весь со злобным характером, независимо от проживания щенков. Профессор делает акцент на наследственные качества, которые человек должен помочь развить - доброта, дружелюбность, вдумчивость и т.д..

Наблюдение и изучение породы - само собой. Но у него именно очеловечивание, потому что он наделяет ньюфов именно человеческими качествами и чертами характера. Да вот даже, например, вдумчивость, которую Вы упомянули, совсем не свойственна собакам (по мнению людей убежденных, что у собак только инстинкты) )))

Мне кажется,что никакого очеловечивания нет.Это мы, люди,решили,что мы самые умные,думающие и т. д. Людям тоже есть чему поучиться у ньюфов.Мне кажется,книга и об этом.

Мой первый ньюф, Кэппи Малыш, родился в 1975 году. Он действительно был больше, чем собака, по умственным способностям. Мне порою кажется, что он прочитал книгу А. Хейма, так как некоторые его поступки описаны в книге почти дословно. Например, возьмем только три из них.
1. Малыш бил лапой по голове других собак, находившихся с ним в воде. Сенбернара, который был крупнее и сильнее его, он сначала загнал в реку и там уже попытался утопить.
2. Несколько раз он принимал за собаку какой-то объект, находившийся вдалеке. Подбежав, замечал свою ошибку, после чего с деловым видом пробегал мимо и поливал кустик - якобы, для того и спешил.
3. Однажды привели к нам домой на вязку суку, а после завершения свидания увели обратно. Сука с хозяйкой вернулись к себе домой на трамвае (4 остановки). На следующий день мой кобель открыл дверь и ушел из квартиры в неизвестном направлении. Вернулся через сутки. Сам. О его похождениях позже поведала хозяйка суки. Вечером к ней в дверь постучали (!!!). Она открыла - на пороге стоял Малыш. Она сказала: "Заходи!" - он и зашел. Почему-то ее не смутило, что Малыш пришел один и не заинтересовало, как он вообще нашел ее квартиру на незнакомой улице в многоэтажном доме. Кобель оросил всю мебель в квартире, после чего визит вежливости посчитал законченным и попросился на выход. Женщина продолжала вести себя странно. Зная, где я живу, она не отвела собаку обратно, а заперла на ночь в подвале дома, а утром просто выпустила на улицу.
Напоминает историю из книги про трех кобелей, наносивших самостоятельные визиты сукам.
Я вот о чем думаю. Чем дальше наше разведение отодвигается от истоков, от времен "аборигенов", почти исключительно зацикливаясь на достоинствах экстерьера, тем меньше подобных историй о выдающемся уме и почти человеческих поступках сегодняшних ньюфаундлендов мы можем рассказать друг другу. А вы как считаете?

Цитата:Чем дальше наше разведение отодвигается от истоков, от времен "аборигенов", почти исключительно зацикливаясь на достоинствах экстерьера, тем меньше подобных историй о выдающемся уме и почти человеческих поступках

NU мое мнение - чем больше мы общаемся со своими питомцами - тем больше мы можем рассказать историй о ньюфах, совершающих человеческие поступки. Мои мальчишки, могу признаться честно, не знают ни одной команды:) вся моя семья общается с ними простым человеческим языком:) и они понимают буквально все слова. В начале мае 2012 года мы пошли на озеро. Рик конечно уже прекрасно плавал, а Кай только приехал, ему было чуть больше 4 месяцев и это был первый его поход на озеро. Мы с мужем в озеро зашли только ноги помочить т.к. вода была холодная, ну и конечно последить за Каем. Кай сразу освоился в воде, но Рик не разрешал ему заплывать где глубоко- плавал во круг него , как бы охраняя. Потом мы Кая взяли на берег, чтобы дать возможность Рику поплавать в своё удовольствие. Когда он наплавался и вышел на берег, мы стали собираться домой. И вдруг на другом берегу озера (а озеро большое) - мужчина с громким криком прыгает в воду. Рик срывается с места в воду и в плывет на другую сторону, к тому мужчине, следом за ним прыгает Кай и тоже направляется туда-же. У меня в голове за какие- то секунды срабатывает, что Кай может и не доплыть. Я с таким же воплем прыгаю в одежде вслед за Каем. Хватаю Кая - смотрю - Рик остановился где-то уже на одной трети пути и по нему было видно, что он что-то в головушке своей переваривает, т.к. он то на ту сторону озера посмотрит, то на нас - в итоге спасение родных перевесило и он быстро поплыл к нам. И у моих ребят очень очень много человеческих поступков. Особенно когда приезжают внучки.

И все-таки меня не покидают черные мысли. Когда-то же должен иссякнуть запас прочности умственных способностей и поведенческих признаков, заложенных в породе, если годами не обращать на них никакого внимания при разведении, прагматично деля наших собак на "шоу и пэт-класс". Иногда случается, что злосчастный "пэт" по характеру и уму - ньюф на сто процентов, а "шоу"-чемпионка - дура дурой и дураков плодит. Не рубим ли мы сук, на котором, так сказать, сидит уникальность нашей породы?

Совсем не согласна с Вами , Наталья Юрьевна... Наверное это все-таки , зависит от многих причин - присутствия кровей других пород, времени общения с человеком и даже манеры общения человека с ними...Первая наша Магна Еки д'Оливье 1987 года росла вместе с моими детьми - 3 и 4 лет. Она проверяла ночью - укрыты ли они одеялом - поступала очень просто - или натягивала одеяло за уголок , или лизала ножки - они рефлекторно ножки прятали.. , учила их плавать, разбудила нас , когда горела внизу квартира... Много можно говорить и писать ... После нее Лава Виндзорская Проказница Лава - тоже можно книгу написать... Ну, и теперешняя Букса Black Blues iz Volotova - академик -причем с детства.. Уходила из любых вольеров ( пока гостили в родном питомнике), и садилась на крыльце,причем за ворота не уходила НИКОГДА! А, однажды - когда мы уезжали в город , а ее оставили в выгуле со всеми "родственниками", я ей пригрозила - выйдешь - закрою одну в вольере!... Приехали, разгрузились, пьем чай - слышим жалобный "плач"!. И... Сидит моя Букса напротив двери в вольере, дверь в вольер - ОТКРЫТА! - но она САМА СЕБЯ наказала! Ей тогда было 14 месяцев! И это единичные мелкие сюжеты. и , я думаю, каждая семья, где живут и жили ньюфы могут многое рассказать ..КАк бы далеко - как нам кажется,- мы не отодвигались " от истоков, от времен "аборигенов", почти исключительно зацикливаясь на достоинствах экстерьера,- они все равно ТАКИЕ ЖЕ НЬЮФЫ!!

И, Да, Black Blues iz Volotova не пэт класс, и именно поэтому мне с самого ее детства хотелось доказать и самой себе и всем - что и такие ньюфы при правильной анатомии и характере способны и на ССВ и на человеческое общение и высокие титулы на выставках !

Букса, согласна с вами, но думаю, что Вам повезло с Вашими собаками. могу только позавидовать. Мой личный опыт иной. Следующий ньюф, Lene's Black Berry, импортированный из Дании и имевший среди предков роскошный букет европейских и американских чемпионов, жил в том же доме, в той же семье, вниманием и общением отнюдь не был обделен. По поведению, темпераменту и свойствам натуры был совсем не академиком, а что называется - жизнерадостным идиотом. Правда, идиотом очень обаятельным. И очень красивым. Этого кобеля обожали доберманисты и афганисты - он был близок им по духу и отвечал их представлениям об идеальной собаке!
P.S. Кстати, прогуляйтесь по родословной Вашей Буксы с материнской ее стороны - те самые "старые крови", которые дали нам ньюфов с идеальным характером немеренного ума!

NU а его потомки какими были?

Потомки, с которыми я общалась, были в смысле оценки темперамента и ума не показательны, так как все происходили от сук так называемых "старых" кровей. Они все были абсолютно нормальны по поведению, без закидонов папаши.

Цитата:P.S. Кстати, прогуляйтесь по родословной Вашей Буксы с материнской ее стороны - те самые "старые крови", которые дали нам ньюфов с идеальным характером немеренного ума!

Я тоже обратила внимание на родословную. Волата видела ни один раз. Выдающийся был во всех отношениях.
И мне очень бы не хотелось потерять "старые крови". Чтобы не было как в пословице "что имеем не храним, а потерявши плачем". Спасибо тем, кто их сохраняет.

Согласна! Волат Волат Вялiкi Мядзведзь (Volat Vialiki Miadzvedz) был выдающимся представителем... Но, извините, - это уже Европа...!!

А какая разница,Европа,Америка или Россия?Просто хочется,чтобы было больше истинных ньюфаундлендов.У всех российских ньюфов крови тоже европейские,американские.Наш Настоящий Шик от Сибирского Медведя (Nastoyaschiy Shik ot Sibirskogo Medvedya)был сыном Волата.Только с ним я узнала,какие они,настоящие ньюфаундленды.Из наших 4-х только его можно назвать настоящим ньюфаундлендом.

Цитата:Но, извините, - это уже Европа...!!

Конечно. Но в СССР тоже работали с ввезенным после войны из Европы поголовьем. Традиционно это не наша собака все-таки.

Так об этом и речь! Что наши красивые, куражные, умнейшие собаки являются продолжателями генетического кода ньюфаундлендов. Конечно, человек многое пытался привнести , развить, "улуччить",видоизменить, но с годами виденье меняется, лишнее и гипертрофированное отходит, но вот характеры -мне кажется ( а я общалась и общаюсь с большим количеством ньюфов ) при нормальном общении в семьях-великолепные!

Мне в своё время все говорили, что Белка - уникальная собака. А я отвечала - занимайтесь со своими, уделяйте им больше времени и будет то же самое. Одни ньюфы "выставочные", сидят по вольерам в питомнике. Другие - единственные детки в семье, живут рядом с человеком под одной крышей, заласканные спят в диванах. Третьи живут активной жизнью с единственным и любимым хозяином, много ездят, много занимаются разными дисциплинами. У них У ВСЕХ просто разные возможности проявить себя, вот и всё.

Цитата от Келли (источник):Мне кажется,что никакого очеловечивания нет.Это мы, люди,решили,что мы самые умные,думающие и т. д. Людям тоже есть чему поучиться у ньюфов.Мне кажется,книга и об этом.

Цитата от Воронова Наталья (источник):по моему мнению и к моей радости, профессор как раз "очеловечивает" ньюфов, как любят говорить многие :-)))))) Его мнение полностью совпадает с тем, что я чувствую и что близко мне.

Как видите, я тоже считаю, что "очеловечивания" нет, есть глубокое понимание и ощущение своей собаки, есть разговор глазами, есть эмпатия, много еще чего есть, а вот дурацкого "очеловечивания" - нет.

Всё не так!!))) Просто ньюф умеет поднять нормального! человека до своего уровня понимания ценностей и правды жизни, отметая всё лживое))) Грубо говоря, не сам "очеловечивается"-тоже считаю, что это не всегда комплимент, а нас "ньюфирует". Тем и уникален.
P.S. Мои ньюфы Онли и Вася читали мысли на лету, и я их тоже. И что-то мне подсказывает, что это не только моя заслуга. Был и другой опыт.

Вот это точно!

Если ньюфаундленд живет с людьми и постоянно общается с ними, то начинает понимать людей. Его главное достоинство- это любовь к человеку и желание ему помочь. Ньюф очень сообразительный и наблюдательный. Поэтому он достаточно быстро понимает что надо сделать чтобы люди были довольны. А это самая большая радость для ньюфа.

Наталья Юрьевна огромное спасибо за Ваш труд, за перевод книги Альберта Хейма. Теперь у каждого ньюфиста есть возможность приобрести эту книгу и прочитать.

NU, Наталья Юрьевна, больщое спасибо за перевод! Было очень интересно читать, как Хейм детально разъясняет особенности статей происхождением породы, почему стандарт именно такой, а никакой другой. И какие же великолепные собаки были уже 100 лет назад! Очень приятно, что автор особое внимание уделяет гармонии, эстетике. Того, что почти совсем исчезло - солекция с обязательным сохранением породного темперамента - жаль безумно. Несколько удивила длина корпуса, равная двум длинам головы, но , в принципе, объяснимо с определённой длиной морды. Радует, что отношение к ранним вязкам и огромным помётам у нас совпадает, ровно, как и мнение о дрессировке.
Никакого очеловечивания собак я там не увидела, речь идёт об уникальном интеллекте - это да. Дрессура давно уже сводится не к управлению инстинктами, а к вырабатыванию и закреплению рефлексов, а ньюфы их просто вырабатывают сами и запоминают на всю жизнь - потрясающая порода, не требующая отработок. Только ньюфаундлендам я могу с уважением предоставить право принимать решение самим в критических ситуациях.

Спасибо за отзывы! Больше всего я рада тому, что эта книга, которую я читала и перечитывала сначала в отрывках (в юности, когда раздобыть оригинальное издание было невозможно), а позже целиком, оказалась востребованной у российских ньюфистов. Значит, и мой скромный труд был не напрасным.

Наталья Юрьевна, спасибо Вам за ваш огромный труд, спасибо за книгу! Очень много полезной информации! Вы делаете большое и важное дело! Ещё раз спасибо!

NUВы сделали очень большое дело, переведя и опубликовав эту книгу. Плоды Вашего "скромного труда" крайне полезны для собаководов, и ньюфистов в том числе.

Огромное Вам спасибо!

Возможно ли приобрести эту книгу сейчас, или я опоздала?((

Никитина Олеся, напишите в личку Ньюфаундлендовед

NUСпасибо за книгу. Прочитала с огромным удовольствием.

конечно...а где приобрести можно

Aristotelнапишите в личку Ньюфаундлендовед!

Aristotel у меня можно приобрести.

И мне тоже нужно. К кому сейчас обращаться?

Друзья!
Книгу Альберта Хейма "Ньюфаундлендская собака" в моем переводе я подарила Пушкинской библиотеке г. Томска. Ее выложили на сайт электронной библиотеки, где она доступна для чтения.
http://elib.tomsk.ru/purl/1-21197/