О том как английские селекционеры Богу помогали.

Была еще одна потешная ситуация связанная со статьей в «Зоо-хобби».
Мы в редакцию предоставили материала объемом на целый журнал.
И нам там тактично объяснил, что кроме нас нюансы разведения этой породы мало кого интересуют. Статья с точки зрения редактора должна быть легкой, в меру информативной и красочной. А главное – совершенно определенного объема!
И редактор сократил материал по своему усмотрению. Статью в готовом виде мы с Ритой увидели уже в напечатанном виде. Вот тогда мы плакали, то от стыда, то от смеха…
Статья начиналась красивой легендой о происхождении ньюфаундлендов примерно так:
«Бог сжалился, глядя на маленький народ рыболовов мужественно сражавшихся с морозными зимами и ледяными ветрами, принося в жертву коварному морю человеческие жизни.
Тогда взял он тело могучего медведя, покрытое густой шерстью, добавил гибкости морского льва с его способностью скользить по волнам, прибавил к этому ум и красоту дельфиньих глаз и вложил в мощную грудь верное и преданное собачье сердце.
И вот из рук творца люди моря получили настоящего друга, надежного как стена, полного сил и отваги, преданного и верного ньюфаундленда!»
Дальше редактор убрал не заинтересовавший его текст и без абзаца продолжил мысль о том, что в 18 веке попав в умелые руки английских селекционеров ньюфаудленды претерпели значительные изменения в лучшую сторону!
Так то!

Да, и куда там на верху ОТК-то смотрит? :)))))

Замечательно :)))

До сих пор мечтаю быть английским селекционером!

эта заметка поднимает настроение только своим названием.(когда попадается на глаза и вспоминается концовка повествования)

Я уже 12 лет хихикаю вспоминая!
А вообще это не самый смешной момент в моей собачьей жизни!

))))))))))))) Как жизненно ))) Редакторы до сих пор такое практикуют в различных изданиях. Иногда пишу статьи для прессы, а когда читаю "печатный" вариант - от смеха со стула падаю ))))))