Цитата:Рождество на пороге. Полночную тишь
потревожить не смеет даже юркая мышь.
Стайка детских чулок, как положено, чинно
Санта Клауса ждёт у решетки каминной.

Ребятишкам в уютных и мягких кроватках
снится сахарный снег и Луна-мармеладка.
Я колпак нахлобучил, а мама - чепец:
взрослым тоже пора бы вздремнуть наконец…

Вдруг грохот и топот и шум несусветный,
и крыша откликнулась гулом ответным.
Сна как не бывало - а кто бы заснул?
Я ставни открыл и окно распахнул.

Играя в гляделки со снегом искристым,
Луна озаряла сиянием чистым
(я так и застыл у окна в изумленье)…
чудесные санки и восемь оленей.

За кучера - бойкий лихой старичок.
Да-да, это Санта - ну кто же ещё
мог в крохотных санках орлов обгонять
и басом весёлым оленям кричать:

Эй, Быстрый! Танцор!
Эй, Дикарь! Эй, Скакун!
Комета! Амур!
Эй, Гроза и Тайфун!
Живей на крыльцо!
А теперь к чердаку!
Наддайте!
Гоните на полном скаку!

Как лёгкие листья, что с ветром неслись,
взмывают, встречаясь с преградою, ввысь -
вот так же олени вверх сани помчали.
(Игрушки лишь чудом не выпадали!)

Раздался на крыше грохочущий звук -
диковинных звонких копыт перестук.
Скорее, скорее к камину! И вот
наш Санта скользнул прямиком в дымоход.

Одетый в меха с головы и до пят
(весь в копоти Сантин роскошный наряд!),
с мешком, перекинутым через плечо,
набитым игрушками - чем же ещё!

Сияют глаза, будто звёзды в мороз,
два яблока - щёки и вишенка-нос.
Улыбка - забавней не видел вовек!
Бела борода, словно утренний снег.

И сразу дымком потянуло табачным:
он старую трубку посасывал смачно,
а кругленький толстый животик от смеха
как студень дрожал - доложу вам, потеха!

Забавный толстяк - просто эльф, да и только!
Не выдержав, я рассмеялся до колик.
(Вначале слегка опасался смеяться,
но звёздочек-глаз разве можно бояться?)

Не молвив ни слова, он взялся за дело -
чулки у камина наполнил умело,
кивнул, пальчик пухленький к носу прижал
(мол тихо! молчи!) - и в камине пропал.

Раздался его оглушительный свист -
И восемь оленей как птицы взвились,
лишь ветром слова до меня донесло:
“Всех-всех с Рождеством! Я вернусь! Добрых снов!”

Пер. с англ. Ольги Литвиновой

Да, крыска вселила оптимизма :-)

И ещё какого!

Люба и К )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Поздравляю форумчан с Новым годом!

Мира, добра, любви и сбычи мечт!

В связи с приближением Нового года,
Желаю удач Вам различного рода!
Пусть Вашей они подчиняются власти,
Пусть будет Вам радость, здоровье и счастье!

Кипит шампанское в бокалах,
И пляшут искры в хрустале,
И Новый год, весёлый малый,
Спешит и вьюжит по Земле.

Он Ньюфам с Дальнего Востока
Снежком хвосты припорошил,
Глотнул шампанского немного,
И ветром шерстку распушил.

В Иркутске потрещал морозом
(Подшерсток собам выгонял)
А чтоб хозяева не мёрзли,
Он сними - водочки принял.

Он на минутку в Красноярске,
К ньюфистам нашим заскочил.
СACIBов в разных регионах,
Насобирать им посулил.

А дальше, бедный, заметался,
Позёмкой белой сыпал он,
Ведь угодил (поверьте, братцы)
В ньюфиный самый регион.

От Томска и до Барнаула,
Новосибирск не позабыл,
Скорее в Омск, а уж оттуда,
В Калачинск, к нашим, зарулил.

Икрой и сёмгой накормили
С ведром салата оливье,
Гостеприимней, чем в Сибири,
Нема народу на Земле.

Устал изрядно, умотался,
Как до Тюмени доползти?
Пообещал призов хороших,
К Националке подвезти.

В Е-бурге, всем желал здоровья,
Озёрску, САСев – пятьдесят,
Сел, отдохнуть (устали ноги)
И слопал - в яблоках гуся.

Ему Челябинск - крепкий кофе,
Сварил. А, рюмку коньяку,
Взяв курс на Пермь, наш бедолага,
Пил «стременную» на бегу.

В Перми - вопросы по участку,
Под землю лагеря решил.
«За ССВ!», «За Кубок Камы!»,
Из термоса чего-то пил.

Уфа, осталась за плечами,
Идел петляет, как питон.
И Новый год (слегка шатаясь)
Пришел в Поволжский регион.

Казань Чак-Чаком угощала
И вкусный наливала чай,
Им подарил любимый томик -
Стандарт 50-ый FCI (ЭФ-СИ-АЙ).

Тольятти, Сызрань и Самара
Встречали гостя за столом
Им пожелал - здоровых, крепких,
Щенков, шикарных – полный дом.

Подбросил он снежку Ростову,
Его из Мурманска привез.
Пусть побалдеют Ваши ньюфы,
В сугробе белом пудря нос.

Москве, под грохот канонады
И феерверков пышных шквал,
Он пожелал побед достойных,
Блистать на Бэстах пожелал.

До Белоруссии добрался,
Горилку в Украине пил,
Бажав: “Щоб ваш кобель в'язався,
Щоб жінок “ньюфскiх» усіх любив».

Он, льдом сковав – каналы, реки,
Бокал за Питерцев поднял:
На тяжкой ниве разведенья,
Взрастить породы идеал.

А Новый год спешит в Европу,
Хоть, жаль парнишку отпускать,
Нельзя нам европейских ньюфов
Без поздравлений оставлять.

С Новым годом!!!

Рыбалова ВарвараКлассно!! СПАСИБО!

Народ! Мы люди без особово образования, со стихами не дружим, но с Н.Г. поздравить могем,.. или могём! Ну!.. С уходящим,и до Москвы, Тюмени, Е-Бурга , Перми и всей карты Российской Федерации! Т.е. до встречи. Выпивайте в меру, Мера определена прошлым. И без бани не обойтись по-любому (Бочкаревские в т.ч.)!

С Новым Годом!
Всего самого лучшего и доброго!

Поздравляем с Новым годом!

желаем в новом году удачи! Терпения и понимания:) Новых выставочных побед, красивых и здоровых щенков, здоровья и долголетия нашим любимым ньюфам. Здоровья и благополучия их хозяевам. А также чтобы в новом году круг ньюфистов становился все шире и шире:) , а разногласия решались исключительно мирным путем! С Новым годом!!!

Поздравляем всех с наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!!
Желаем всем здоровья,благополучия,успехов во всех начинаниях!Желаем всем встретить НОВЫЙ ГОД в кругу любимых и любящих людей и ньюфов!!!

Поздравляем С Новым Годом!!!
P.S.Перейдите по ссылке и сами руководите оркестром!
http://www.videosvyaz.ru/happy_new_year.htm

Всем! Всем! Всем!
Всех с Новым Годом!
Здоровья и успехов в Новом Году!

С новым годом))

С наступающим! Всем нам и всем собакам - всего того, что каждый загадал для себя! Неизменного и очень хорошего здоровья и настроения. Удачных поездок выставок, контактов и всего того, что определяется словом - ньюфиная жизнь. Счастья всем!
Newfoundland forever!

Пусть будет как вилла просторною норка
Чтоб в ней было сало и хлебная корка
Росли горы сыра все больше и выше...
Спокойствия,счастья,добра!
С ГОДОМ МЫШИ!!!