К содержимому
Ньюфы.info
ПоискВойти
Вы здесь: Ньюфы.инфо / Группы / Объявления / Форум / переводчик со знанием итальянского языка

Это форум группы ГруппаОбъявления. Подробности внизу страницы.

Тема: переводчик со знанием итальянского языка

переводчик со знанием итальянского языка
Требуется переводчик с итальянского языка знакомый с кинологическими терминами для работы в ринге на монопородной выставке 9 мая 2013 г и сопровождения судьи итальянца в Казани на период с 8 мая по 12 мая 2013 г. Оплата гарантируется.
Написало 7 человек

Сообщения

Виктор Александрович, какая круть у нас будет! ВАУ!
А Ирина нынче где живет - в России или Итальяно? Может, её пригласить?
Так выставка ПК, нужно соответствовать
Виктор в прошлом году на монопородке в Питере был эксперт из Норвегии и чудесно общался на английском , а наш эксперт по английски никак?
victor у меня подруга переводит выставки кошек и несколько раз уже переводила ринги собак. Точно знаю что с английского, но и итальянский она тоже знает. На днях постараюсь у нее узнать.
Есть словарь кинологических терминов.
Да он говорит по-английски, попробуем найти переводчика в Казани. Ну экономия на гостинице и на проезде. Но потребуется помощь москвичей, т.к. нужно встретить эксперта в аэропорту в Москве, посадить на казанский самолет, а еще лучше сопроводить до Казани.Предложение такое - наверное кто-то из москвичей соберется на выставку в Казань, предлагаю встретить гостя, вместе с ним прилететь в Казань, я оплачу авиабилеты. Но потом, после 12 мая встретить в аэропорту эксперта и посадить на самолет до Рима ( или на другой рейс, который он выберет). В Казани он захотел вместе с супругой пожить до 12 мая и посмотреть город. Поэтому и срок вылета такой.
Цитата от victor (источник):нужно встретить эксперта в аэропорту в Москве, посадить на казанский самолет, а еще лучше сопроводить до Казани.Предложение такое - наверное кто-то из москвичей соберется на выставку в Казань, предлагаю встретить гостя, вместе с ним прилететь в Казань
victor не забудьте, что эксперта встретить и сопроводить сможет только тот, кто не является участником выставки. Ну из этических соображений :))
Да, меня уже предупредили ваши земляки. Не беспокойтесь, не буду выставлять своих собак, правда жаль... Вроде не являюсь официальным организатором, да и судей покупать не вижу смысла, т.к. потом мало кто захочет ехать. На прошлой монопородке мои собаки не заняли призовых мест, что подтверждает чистоту выставки. Ну ладно, правила есть правила, приезжайте, все будет по-честному.
Хорошо бы кто-нибудь из ближайшего окружения взялся за организацию монопородки, а то рядом как-то не очень много их, а так хочется поучаствовать...., но это уже другая история.
Просьба мосвичам, которые не участвуют в выставке, встретить эксперта в аэропорту и посадить на казанский рейс. Оплачу все расходы. Лететь в Москву мне будет дороже.
Виктор, добрый день! Я живу в Казани и являюсь переводчиком итальянского. Если все еще актуально - обращайтесь на эл. почту: galcionkaСОБАКАyandex.ru

Ответ

Для того, чтобы писать сообщения в форуме, необходима регистрация. Мы приглашаем вас зарегистрироваться, это не сложно.

Если вы уже зарегистрированный пользователь - введите свой логин и пароль в полях авторизации - вверхний левый угол наших страниц.

Об этом форуме

Данная страница - это форум группы ГруппаОбъявления.
Данная группа публична. Это значит, что на неё распространяются правила сайта, а за их соблюдением следит администрация группы.
Администрация группы: Ньюфаундлендовед, Соziдатель

Чатик
9 октября 2026
11:05 night-73: Всем доброго времени! Как сейчас добавлять в базу питомники и собак?
11 октября 2026
20:17 Соziдатель: В теории всё также — ходить на выставки, присылать каталоги с отчетами о выставках и, опционально, со сканом родословной.. А вот кому присылать не знаю.
22 октября 2026
19:40 Надежда Е: может, действительно, вернемся в общее пространство из параллельных миров контактов, фейсбуков и прочего
23 октября 2026
11:40 Эльвира: Всем доброго времени! 1 ноября состоится обучающий семинар по дисциплине ССВ. Семинар очный: проводится в офисе ФСПС ПК (Циолковского, 11). Начало семинара - 15 ч. По возможности мы постараемся изыскать возможность прямой трансляции семинара онлайн для судей из других регионов ( по просьбе РКФ). Ссылка на трансляцию будет опубликована в этом чате
16:12 Юлия Наумова: Что-то непривычно отображается сайт
16:12 Юлия Наумова: Левой стороны где колониеи были База, питомники и прочее вообще не вижу с телефона
27 октября 2026
04:49 Bonny2009: Народ, на ФБ попался пост о пристройстве ландсира. Там есть фото и номер контактного телефона. Кобель, лет 5-6, хозяин заболел, не могут держать
04:50 Bonny2009: Сайт выглядит непривычно, попробую сюда побольше инфы скинуть
29 октября 2026
00:00 Соziдатель: Юлия Наумова, эта колонка скрывается за отдельной кнопкой, на телефонах не так много места, чтобы ещё и колонку себе левую позволить :)
1 ноября 2026
17:54 Елена Бобнева: Здравствуйте всем! Очень здорово,что сайт работает. А где кнопка выхода?
14 ноября 2026
18:17 Кропотова Елена: Наверное, это нереально
18:17 Кропотова Елена: Ой, как то сложно тут писать
18:18 Кропотова Елена: Наверное, это нереально, всех тут собрать.!
18:20 Кропотова Елена: Ну всем старым прямо огромный привет ! ¡
15 ноября 2026
18:37 DarSveZy: Всем доброй ночи)
Ссылка на это сообщение.
Кликните правой кнопкой мыши, выберите «Скопировать ссылку» или аналогичный пункт меню.