Виктор Александрович, какая круть у нас будет! ВАУ!
А Ирина нынче где живет - в России или Итальяно? Может, её пригласить?

Так выставка ПК, нужно соответствовать

Виктор в прошлом году на монопородке в Питере был эксперт из Норвегии и чудесно общался на английском , а наш эксперт по английски никак?

victor у меня подруга переводит выставки кошек и несколько раз уже переводила ринги собак. Точно знаю что с английского, но и итальянский она тоже знает. На днях постараюсь у нее узнать.

Есть словарь кинологических терминов.

Да он говорит по-английски, попробуем найти переводчика в Казани. Ну экономия на гостинице и на проезде. Но потребуется помощь москвичей, т.к. нужно встретить эксперта в аэропорту в Москве, посадить на казанский самолет, а еще лучше сопроводить до Казани.Предложение такое - наверное кто-то из москвичей соберется на выставку в Казань, предлагаю встретить гостя, вместе с ним прилететь в Казань, я оплачу авиабилеты. Но потом, после 12 мая встретить в аэропорту эксперта и посадить на самолет до Рима ( или на другой рейс, который он выберет). В Казани он захотел вместе с супругой пожить до 12 мая и посмотреть город. Поэтому и срок вылета такой.

Цитата от victor (источник):нужно встретить эксперта в аэропорту в Москве, посадить на казанский самолет, а еще лучше сопроводить до Казани.Предложение такое - наверное кто-то из москвичей соберется на выставку в Казань, предлагаю встретить гостя, вместе с ним прилететь в Казань

victor не забудьте, что эксперта встретить и сопроводить сможет только тот, кто не является участником выставки. Ну из этических соображений :))

Да, меня уже предупредили ваши земляки. Не беспокойтесь, не буду выставлять своих собак, правда жаль... Вроде не являюсь официальным организатором, да и судей покупать не вижу смысла, т.к. потом мало кто захочет ехать. На прошлой монопородке мои собаки не заняли призовых мест, что подтверждает чистоту выставки. Ну ладно, правила есть правила, приезжайте, все будет по-честному.
Хорошо бы кто-нибудь из ближайшего окружения взялся за организацию монопородки, а то рядом как-то не очень много их, а так хочется поучаствовать...., но это уже другая история.

Просьба мосвичам, которые не участвуют в выставке, встретить эксперта в аэропорту и посадить на казанский рейс. Оплачу все расходы. Лететь в Москву мне будет дороже.

Виктор, добрый день! Я живу в Казани и являюсь переводчиком итальянского. Если все еще актуально - обращайтесь на эл. почту: galcionkaСОБАКАyandex.ru